22:26

con rosas y jazmin
Сегодня наконец-то сдала переплетённый диплом.Осталось защитить.Тема,как и шутилось на первом курсе,про шапочки Папы Римского.Все думали,что я шутила.Но-но,за базар надо отвечать.Вот и ответила - 140 страниц, приложение обширное,куча иллюстраций,в неравном бою отвоёванных у нормоконтроля.И да,особая гордость - впервые переведённые на русский язык инструкция про ватиканские одёжки Ut Sive Sollicite и циркулярное письмо к ней Per Instructionem - чукча не переводчик,но очень старался. Ещё добавила в приложение перевод статьи Монсеньора Чарльза М.Мангэна и О. Джеральда И.Мюррея "Почему священнику следует носить Римский воротник", не знаю,так ли оно было надо.Но,как пел Юра,музыкант "Может,не на месте я,да ничего не зря". Вообще,по моей теме русскоязычных источников маловато,раз-два и обчёлся,Кунцлер да Католическая Энциклопедия.Но попалось много отличных книг,типа классической "Costume of Prelates of the Catholic Church: According to Roman Etiquette" Джона Абеля Нэйнфы - хоть и пожилая книжка (1909),но ценность её от этого никак не падает - чёткая структура, увлекательное повествование,хорошие иллюстрации.Вещь в хозяйстве необходимая.А вот "The Church Visible" ругают совсем не зря - итальянизмов там хоть отбавляй,очень легко запутаться,автор восхищается всеми без исключения элементами священнических и литургических облачений.Всё-таки полезно иногда розовые очочки снимать.

А,кстати,тема - "Реформа священно-богослужебных облачений после II Ватиканского Собора".

Ну и в честь сдачи диплома на проверку могу себе позволить немного юмора.

Всегда интересно,как Папа Бенедикт XVI в очередной раз справится со шквальным ветром. Это его злейший враг,однозначно: моцетта на голове,пиллеолус улетает в небыль,секретарь Георг профессиональным жестом ловит шапочку Benedetto или ловко из ниоткуда материализует запасную.









В первый момент смешно,а потом думаешь - ну неужели в Ватикане не могут ничего придумать с папиной моцеттой?В смысле,чтобы она не накрывала Святейшего Отца постоянно,а то прямо фата получается. И пиллеолус нужно как-то прикрепить к голове (нет,клей или гвозди - не выход).

Ветер,ветер,ты могуч...

@темы: шмоточное, профессиональное, benedict XVI

Комментарии
06.06.2012 в 22:47

Why are so few of us left active, healthy, and without personality disorders?
Ух ты. Здоровская тема)
Ты молодец!

В первый момент смешно,а потом думаешь - ну неужели в Ватикане не могут ничего придумать с папиной моцеттой?В смысле,чтобы она не накрывала Святейшего Отца постоянно,а то прямо фата получается. И пиллеолус нужно как-то прикрепить к голове (нет,клей или гвозди - не выход).
Может, так надо? хд
07.06.2012 в 00:25

con rosas y jazmin
rude_and_not_ginger
Grazie) Тема очень жёсткая,потому как пришлось продираться сквозь дебри дособорных норм и правил облачения.Это очень интересно,но ой,как непросто.В общем,бессонные ночи мне были уготованы заранее в больших количествах.

Может, так надо?
Да уж,что написано пером - никак не вырубишь топором.Это и к Католической Церкви относится. Утяжелить моцетту вряд ли получится,но как вариант - сшить её из более тяжёлой ткани.С шпочкой сложнее - тут только завязки смогут усмирить её любовь к путешествиям.
Вот с Папой Пием XII вроде бы таких казусов не происходило.А может,он по улице реже ходил.Или фоток неудачных не было - за каждую фотографу полагалосьштраф в размере одной малой позолоченной дароносицы.)

07.06.2012 в 00:45

Why are so few of us left active, healthy, and without personality disorders?
De_Valera, но с другой стороны, эти неудачные фотографии добавляют папе очарования)) не знаю, правильно ли это, или нет, что они его как-то очеловечивают.
07.06.2012 в 01:49

con rosas y jazmin
rude_and_not_ginger
Согласна.Папа Бенедикт сначала казался многим слишком отстранённым, слишком педантичным и аккуратным (что тут поделаешь - немец),совсем не чета предшественнику - Иоанну Павлу II,который благодаря мощи своей личности для многих был не только главой Римской Католической Церкви,но и другом, близким человеком - дедушкой,отцом,дядей,братом.Но со временем, благодаря в том числе всяким забавным инцидентам, Benedetto полюбили.Страшно вспомнить,как люди,называющие себя католиками,чернили нового Понтифика,ссылаясь на события ранних лет его жизни -конечно же,на членство в рядах Гитлерюгенд.При этом тот факт,что если ты - немецкий подросток и не состоял в этой организации,то автоматически подвергался репрессиям как-то опускается.Что было,то было - наверное,котят-шенят Йозеф Ратцингер не топил,в богоизбранный народ камнями не кидался, идеологические собрания прогуливал. В военых действиях не участвовал,из рядов Вермахта дезертировал, потом его арестовали,несколько месяцев продержали в лагере для военнопленных (в приличных условиях,конечно же). Бенедикту XVI достался трудный понтификат (а у кого был лёгкий,если порассуждать?) - принять власть во эпоху разочарования и атеизма,да ещё после невероятно популярного Иоанна Павла II - тяжкое бремя. Я понимаю,что будущий Папа продуманно строил карьеру. Но до избрания он уже взобрался на немыслимую высоту - быть главой Конгрегации Вероучения,а затем и деканом Коллегии Кардиналов - это уже огромная власть, не думаю,что Йозефу Ратцингеру так уж грезилось занять кафедру Епископа Рима. Кстати, на церемонии интронизации 2005 г. видно,что кое-кто не сказать,что сильно счастлив и не сказать,что ликует.



Папа - тоже человек,хотя и непогрешимый в своих предписаниях.Он вот сладости жалует - выпечку,конфетки,мороженое.Многим понятные простые радости)С ним тоже случаются неприятности, у него тоже бывает "сегодня встал не с той ноги,наступил на кота,не нашёл тапки,кофе остыл,булка невкусная". Но у патриарха РПЦ и его окружения я таких радостных и довольных выражений лица не видела.Может,невнимательна была?



Да,кстати,домашних питомцев Йозеф Ратцингер всегда жаловал.Есть книжка "Йозеф и Чико: Жизнь Бенедикта XVI глазами его кота".Очень популярная.Кот,правда,живёт в Баварии.Потому что нельзя никому в Папском дворце держать домашних животных.Вот.А так бы перевёз двух своих карасек)

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail