Jay J. Hart, это Игорь Меламед, покойный. Три недели назад отмучился.Я часто его цитирую. Рада, что нравится музыка. Эта цитата наиболее ёмко разницу между бретонской и ирландской музыкой. Ирландская видит свет, бретонская - всегда видит пламя.
Jay J. Hart, не совсем War - это предлог, переводимый "на,о,об" Roudou - это следы (если roud - след, в ед.ч.) Vro - это мутировавшее Bro - страна, государство, родина а вот c Gueltieg всё просто - оно обозначает "кельтский"
В итоге получаем что-то вроде "По следам кельтских стран" или, если уж совсем дословно "На следах кельтских стран" (криво, но более-менее достоверно).
-
-
10.05.2014 в 23:18Если не секрет, откуда столь блестящая цитата?
"Закрыв глаза, ты видишь свет.Закрыв глаза,я вижу пламя" (с)
-
-
10.05.2014 в 23:26Рада, что нравится музыка. Эта цитата наиболее ёмко разницу между бретонской и ирландской музыкой. Ирландская видит свет, бретонская - всегда видит пламя.
-
-
10.05.2014 в 23:33-
-
10.05.2014 в 23:34-
-
10.05.2014 в 23:39-
-
11.05.2014 в 00:22War - это предлог, переводимый "на,о,об"
Roudou - это следы (если roud - след, в ед.ч.)
Vro - это мутировавшее Bro - страна, государство, родина
а вот c Gueltieg всё просто - оно обозначает "кельтский"
В итоге получаем что-то вроде "По следам кельтских стран" или, если уж совсем дословно "На следах кельтских стран" (криво, но более-менее достоверно).
-
-
11.05.2014 в 00:31А сам язык, опять, бретонский диалект?
-
-
11.05.2014 в 00:33-
-
11.05.2014 в 14:57О богах
Жаки Молар - dominican.diary.ru/p195660966.htm
Кеменер - dominican.diary.ru/p197187382.htm
Маршан - dominican.diary.ru/p180141267.htm
Прижан - dominican.diary.ru/?date=2010-09-14
Генриховича я довольно часто поминаю разным словом.
О кандидатах в верхнюю категорию. А может быть, уже и не кандидатах
Ан Эжер - dominican.diary.ru/p195565592.htm
dominican.diary.ru/p197278434.htm
dominican.diary.ru/p196827760.htm
Меннето - dominican.diary.ru/p196750935.htm