"Or were I in the wildest waste,
Sae black and bare, sae black and bare,
The desert were a Paradise,
If thou wert there, if thou wert there..."
Роберт Бёрнс "Oh Wert Thou In The Cauld Blast"
"Пускай сойду я в мрачный дол,
Где ночь кругом,где тьма кругом,
- Во тьме я солнце бы нашёл
С тобой вдвоём,с тобой вдвоём..."
"В полях под снегом и дождём",пер.С.Маршака
Sae black and bare, sae black and bare,
The desert were a Paradise,
If thou wert there, if thou wert there..."
Роберт Бёрнс "Oh Wert Thou In The Cauld Blast"
"Пускай сойду я в мрачный дол,
Где ночь кругом,где тьма кругом,
- Во тьме я солнце бы нашёл
С тобой вдвоём,с тобой вдвоём..."
"В полях под снегом и дождём",пер.С.Маршака
24 Октября был День Рождения одного из самых важных людей в моей жизни- Энтони Хегарти.
Я не буду искать слова - когда звучит его голос, слова теряют смысл и необходимость.
Просто я до последнего вздоха своего буду помнить о том счастье,что он мне подарил.И в самые чёрные мгновения память об этом счастье будет освещать мой путь.
Спасибо. Thank you for your love.
Вот я разлюли-романтик какой.Но ведь случай особый!
Кстати,у моей бабушки один День Рождения тоже 24 Октября.А второй - 29-го.